Sonata No. 1 “Mexicana”
Allegro Moderato
Adagio
Presto
Desde hace algunos años me he dado a la tarea de crear música de concierto basada en la riqueza musical del folclor mexicano. Mi “Sonata No.1 Mexicana” para piano solo, es el resultado de años de estudio, experimentación y exploración en esta área. Con esta obra yo quería lograr que cualquiera pudiera sentirse identificado y reconocer rápidamente los temas presentados, pero que a la vez fuera sorprendido por la originalidad su desarrollo; la obra tenía que tener una estructura que permitiera un complejo desarrollo, un contrapunto esencial, sonoridades que exploraran el potencial sonoro y además el sentimiento mexicano tenía unirla de principio a fin. Por este motivo me inspiré en la tradición alemana de la “Sonata” para su estructuración y desarrollo e incorporé técnicas contrapuntísticas propias del barroco y efectos sonoros similares al impresionismo francés; siempre modificando estos elementos para darles un sentir “Mexicano”.
Para el primer movimiento, Allegro moderato, seleccioné dos temas contrastantes: “Hay unos ojos” y “La cucaracha”; y para la sección del desarrollo combiné ambos temas para crear uno nuevo. El carácter de esta obra fluctúa desde lo íntimo, misterioso y expresivo hasta lo enérgico y pasional.En el segundo movimiento, Adagio, no solo me basé en los temas de la popular melodía “La llorona”, también me basé en la leyenda misma. Me enfoqué en usar el potencial sonoro y los recursos expresivos del piano; el contrapunto se vuelve muy importante y en ocasiones se convierte en el tema principal, el reto era expresar con sonidos ese ambiente místico y fantasmagórico que es tan fascinante. Para el movimiento final quise desarrollar uno de los temas más conocidos del folclore Mexicano “El son de la negra”. Este son está dedicado a un tren la indicación de tiempo debía ser “echo la mocha” o en términos italiano Presto. Este movimiento es un “Allegro de sonata” que incorpora elementos del folclore Mexicano tales como el bajo característico del Guitarrón o Tololoche y elementos de los zapateados de la danza. Este movimiento se caracteriza por ser una “Toccata” o “Perpetuum mobile” y como toda locomotora una vez que empieza andar… no para.
A few years ago, I started creating concert music based on Mexican folklore music. My “Sonata No.1 Mexicana” for solo piano is the result of years of study, experimentation, and exploration of these ideas. In this work I wanted everybody to recognize all themes presented but, at the same time, I wanted them to be amazed by their original development. The work must have had a structure that allowed a complex development, an essential counterpoint, harmonies and sonorities that explored the piano potential, and the Mexican feeling should, at the same time, unify it. Therefore, I found inspiration in the German tradition of “Sonata” writing for its structure and development; I added Baroque counterpoint techniques and French impressionist effects and sonorities; also, I always modified these elements to give them a Mexican feel.
I selected two contrasting themes for the first movement, Allegro moderato: “Hay unos ojos” and “La cucaracha”; however, for the development I combined both in order to create a new one. This works’ character ranges form intimate, mysterious, and expressive to energetic and passionate. The second movement, Adagio, I based on the themes of the popular melody “La Llorona”; however, I also relied on the legend itself. I focused on using the piano’s sonorous potential and expressive resources; at the same time, the counterpoint becomes very important since it becomes the main theme. The real challenge was expressing with sounds that fascinating mystical and phantasmagorical environment. For the final movement I wanted to develop one of the best known themes of Mexican folklore «El son de la negra». This work is dedicated to a train and time indication should be «echo la mocha» or in Italian words Presto. This movement is an «Allegro de sonata» that incorporates elements of Mexican folklore such as the Guitarrón or Tololoche’s characteristic bass and elements from a tap dance. This movement is a “Toccata” or “Perpetuum mobile” and like all locomotives once it starts moving… it does not stop.